Couplepaid$forabandonedcartheyfoundinastorageunit—ElonMuskboughtitfromthemfornearly$1million
TomHuddlestonJr.，CNBC,PublishedSun,Dec
作者：小汤姆·哈德斯顿，CNBC,发布于年12月1日
ElonMusk,chiefexecutiveofficerofSpaceExplorationTechnologiesCorp.(SpaceX)andTeslaInc.,speaksduringaneventattheSpaceXlaunchfacilityinCameronCounty,Texas,U.S.,onSaturday,Sept.28,.MuskgavespacefansanupdateSaturdayeveningonthestatusof“Starship,”thenext-generationvehiclehisSpaceXplanstousetoeventuallytakehumanstoMars.Photographer:BronteWittpenn/BloombergviaGettyImagesBronteWittpennBloomberg
GettyImages图片：太空探索技术公司（SpaceX）和特斯拉公司（TeslaInc.）的首席执行官埃隆·马斯克（ElonMusk）于年9月28日星期六在美国得克萨斯州卡梅伦县SpaceX发射设施举行的活动中发表讲话。马斯克星期六晚上向太空迷们介绍了“星际飞船”的最新情况，这是他的SpaceX计划用来最终将人类带到火星的下一代运载工具。
In,acouplefromLongIsland,NewYorkpaidroughly$foranunclaimedstorageunit.Itwasablindauction,meaningneithertheynorthesellerhadanyideawhatwasinside.
年，一对来自纽约长岛的夫妇花了大约美元买了一个无人认领的存货柜。这是一次盲拍卖，意味着他们和卖家都不知道里面是什么。
Whenthecoupleopenedtheunit,theywereinforwhatwouldlikelybethesurpriseoftheirlives:BuriedundersomeoldblanketssataLotusEspritsportscarusedinthefilmingoftheJamesBondfilm“TheSpyWhoLovedMe.”Inthemovie,thesportscarfamouslytransformsintoasubmarineandfiresmissileswhileunderwater.
当这对夫妇打开这个储物柜时，他们即将遇到的可能是他们的人生惊喜：埋在旧毯子下的是一辆年的莲花斯路特斯思哲跑车（LotusEsprit），这辆跑车曾用于年的詹姆斯·邦德电影《铁金刚勇破海底城》的拍摄。在该片中，这辆著名的跑车可转化为潜艇、并在水下发射导弹。
Yearslater,noneotherthanElonMuskboughttheirfindfornearly$1million.
几年后，埃隆·马斯克花了近万美元买下了他们找到的东西。
They’dneverseenaBondfilm
他们从没看过一部邦德电影
Thesportscar—oneofeightusedinthefilmingoftheRogerMooreBondmovie,buttheonlyonethatoperatedinunderwaterscenes—hadbeenputinthestorageunitafterfilmingandremainedthere,forgottenformorethanadecadeuntiltheNewYorkcouple(whohaveremainedanonymous)camealong.
这辆跑车是罗杰·摩尔·邦德（RogerMooreBond）电影拍摄过程中使用的8辆跑车之一，但它是唯一一辆在水下场景中操作的跑车，在拍摄结束后这辆车被放进了储藏室，一直留在那里，被遗忘了十多年，直到这对纽约夫妇（一直匿名）出现。
Atfirst,“theyreallydidn’tknowwhatitwas,”DougRedenius,co-founderoftheIanFlemingFoundation,whichauthenticatedthecar,toldNBCNewsinofthecouple,whoranabusinessrentingconstructiontools.TheyhadneverevenseenaBondfilm.
一开始，“他们真的不知道这是什么大不了的东西，”伊恩?弗莱明基金会（IanFlemingFoundation）的联合创始人道格?雷德纽斯（DougRedenius）在年接受美国全国广播公司（NBC）采访时说，伊恩?弗莱明基金会认证了这辆车。他们之前甚至从未看过一部邦德电影。
“Theyhadnoideahowvaluabletheirdiscoverywas.”
“他们不知道他们发现的东西有多值钱。”
ActorsBarbaraBachandRogerMoore,starsoftheJamesBondfilm“TheSpyWhoLovedMe,”sitontheLotusEsprit.FoxPhotos/HultonArchive/GettyImages图片：演员芭芭拉·巴赫和罗杰·摩尔（詹姆斯·邦德电影《铁金刚勇破海底城》的两位主演）坐在这辆年的莲花斯路特斯思哲跑车上。Thehusbandhadplannedonfixingthesportscar’sdentedroofandmakingotherimprovements.Butaftertheyloadedthecarontoatruckandsetoffforhome,truckerscontactedthemviaCBradiotoletthemknowtheywerehaulingaJamesBondcar,accordingtoRedenius.
这位丈夫原本打算修好跑车的凹陷顶、也进行点其他改造。但根据雷德纽斯的说法，他们把这跑车装上一辆卡车运回家后，卡车司机们通过CB电台与他们联系，让他们知道他们在拖的是詹姆斯·邦德的车。
Thehusbandlater“wentoutandrentedthemovieonVHSandsawwhathehad,”RedeniustoldNBC.
雷德纽斯对美国全国广播公司（NBC）说，于是这名丈夫后来“出去租了一部录像机，观看了他到底拥有的是个什么东西。”
SnappedupbyMusk
被马斯克抢购拿下
Afterthecouple“cosmeticallyrestored”thevehicle,theydisplayeditinoccasionalexhibitsoverthenexttwodecadesbeforedecidingtoputitupforauctionin.
在这对夫妇对这辆车“美容修复”了之后，他们在接下来的20年里偶尔拿它来展出，然后决定在年进行拍卖。
Redeniusaddedintheinterviewthathehadheardaboutthecar’sexistenceyearsafterthecouplestartedexhibitingit,andhesoughtthemout.HeauthenticatedthecarwiththeoriginalbuildersandputthecoupleintouchwithRMSotheby’s,tellingthecouplebeforetheauctionthat”‘if[thecar]sellsforwhatwe’rehoping,thatmoneywillgiveyouanopportunitytolivevery
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.lianhuaa.com/lhcx/19492.html
